Многие путешественники, отправляясь в первый раз за рубеж, задают себе множество вопросов, связанных с финансами. В отличие от синхронных переводчиков, которым известны все тонкости денежного обращения в той или иной стране, начинающие туристы порой не знают даже о том, какая валюта действует в Швеции, Франции или Великобритании. Большой проблемой часто является и сумма, которую следует взять в поездку, кроме того, путешественники часто не могут решить, можно ли путешествовать лишь с кредитной карточкой, или им потребуются еще и наличные.

Прежде всего, следует заметить о том, что даже если вы уезжаете на отдых в отель "all inclusive" вам, несомненно, понадобятся дополнительные средства. Даже если вы равнодушны к местным ресторанам, сувенирам и ремесленным изделиям, они могут понадобиться вам для дополнительных экскурсий, морских прогулок и других мероприятий. Кроме того, отель может предоставлять лишь ряд бесплатных услуг, оставив за собой право взимать денежные средства за дополнительный сервис, такой как хаммам, spa-салон, спецпроцедуры, аренда оборудования синхронного перевода и другие.

Приобретая тур, постарайтесь заранее выяснить, включены ли в него дополнительные поездки и, исходя из этого, закладывать свой бюджет. Опытные туроператоры советуют, брать с собой денежную сумму, примерно равную стоимости путевки. Ее следует значительно увеличить, если вы желаете активно заняться шопингом, либо планируете купить крупную вещь (изделия из кожи или меха, электронику и т.д.)

Во многих государствах Европы действует единая валюта – евро, что, разумеется, значительно облегчает жизнь путешественникам. Тем не менее, следует помнить и о странах, где по-прежнему в ходу национальные монеты и купюры – это скандинавские государства, Чехия, Польша, Венгрия, Великобритания, а также бывшие республики Югославии. Как правило, в крупных магазинах и ресторанах этих стран можно расплатиться и евро, однако в этом случае курс, скорее всего, будет не в вашу пользу. Поэтому стоит воспользоваться советом гидапереводчика финского или венгерского языка, сопровождающего вас в поездке, чтобы поменять некоторую сумму единой европейской валюты на местные деньги.

В этой ситуации вам особенно пригодится кредитная карточка, так как в этом случае деньги снимаются по очень выгодному банковскому курсу. Однако будьте готовы к тому, что при покупке сувениров либо при обеде в небольшом кафе с вас потребуют наличные, о которых следует позаботиться заранее.